越韩携手保护音乐版权 hinh anh 1 2022年越韩版权论坛9月11日在河内举行。图自Vietnam+

越通社河内 —— 越南和韩国将通过政府间合作和系列多边经济协定,携手打击侵犯音乐版权行为。

9月11日,题为“保护电视领域音乐版权”的2022年越韩版权论坛在河内举行。这是越韩合作保护音乐版权的切实活动之一。

双方管理机构代表在论坛上相互介绍了两国在知识产权方面相关政策及规定,包括数字时代韩国的版权政策和越南《知识产权法》修改补充内容。

此次论坛是两国有关机构就保护电视领域的版权,特别是音乐版权提出解决措施和方向的平台。

越南版权局局长陈黄表示,2013年,越南文化体育与旅游部同韩国签署了一份谅解备忘录,建立了两国在知识产权保护领域的合作关系。

在此基础上,双方展开了多项活动,如加强知识产权领域法律制度、技术文件的交流,加强WTO、WIPO等国际组织中关于版权领域的合作,促进两国管理机构在版权及相关领域的交流与合作等。

这一合作促进了两国知识产权的保护,开发使用两国文化作品,发展两国文化产业。

陈黄局长表示,数字化和互联网时代给我们带来了许多机会,可以在任何时间、任何地点欣赏自己喜爱的文艺作品,如演出、录音录像制品、广播电视节目等,但也对电视领域的知识产权保护工作提出了挑战。

越韩携手保护音乐版权 hinh anh 2盗版行为越来越多且形式多样。图自Lucidsamples

在这一背景下,尤其是在当前的数字环境中,国家对文艺作品开发使用的干预是必要的,以协调音乐版权所有者和电视台之间的利益,满足公众的视听需求。

韩国文化、体育和旅游部文化贸易合作司司长金东恩(Kim Dong Eun)分享了韩国的经验。他说,盗版行为越来越多且形式多样。因此,管理机构应关注提高人们的版权意识,而不是只专注于监督处理工作。

“2023 年,我们将开设一个版权保护培训中心,以提高学生、大学生对版权问题的认识,遏制侵权盗版现象。韩国打算在教科书中加入版权保护内容,以提高学生对这一领域的知识水平”,金东恩说。
 
越南音乐版权保护中心 (VCPMC) 北部地区代经理阮氏榴建议,该法令草案应对履行支付版税义务方面内容提供更详细的信息。

阮氏榴说,法令草案对版税的规定需要平衡各方的权利和义务,确保产权所有者和创作者的权益,倡导尊重知识产权,尊重作品中的劳动价值,进而促进创造力,推动文化产业发展。(完)

越通社