越南第十四届国会第十次会议新闻公报（第十四号）

越通社河内——11月11日星期三，越南第十四届国会第十次会议进入第二阶段（现场方式）的第七天议程。越南国会主席阮氏金银主持会议。

上午，在国会副主席冯国显的引导下，国会代表就补充第十次会议议程的内容以电子方式提交投票，包括审议将2016-2020年中央预算中期公共投资计划交给越南发展银行的决定，审议协助越南航空总公司化解因受新冠肺炎疫情影响而遇到困难的决定，提请国会不颁布关于将森林使用目的改变为其他目的以开展宁顺省碳江水库和乂安省梦村（Bản Mồng）水库项目的单独决议，而将此内容列入会议决议中，将《环境保护法》通过时间推迟到会议结束前，便于修改该草案。

437名国会代表参加表决（占国会代表总数的90.66%），其中，428名代表投赞成票（占国会代表总数的88.80%），8名代表投反对票（占国会代表总数的1.66%），1名代表不参加表决（占国会代表总数的0.21%）。

其后，国会听取国会常委会委员、经济委员会主任武鸿青作了2021年经济社会发展计划决议的草案。其后，国会代表以电子方式对该决议进行投票。

439名国会代表参加表决（占国会代表总数的91.08%），其中，430名代表投赞成票（占国会代表总数的89.21%），7名代表投反对票（占国会代表总数的1.45%），2名代表不参加投票（占国会代表总数的0.41%）。

其后，国会听取计划与投资部部长阮志勇作了关于将2016-2020年中央预算中期公共投资计划交给越南发展银行的呈文和国会常委会委员、财政预算委员会主任阮德海作了关于此内容的审查报告。

在国会主席阮氏金银的引导下，国会已听取政府总理阮春福作了关于建议免去朱玉英的科技部长职务和黎明兴的越南国家银行行长职务的呈文。其后，国会就此内容进行讨论。

其后，国会分组讨论《道路交通法（修正案）》和《道路交通安全法》（草案）。

下午，在国会主席阮氏金银的引导下，国会听取国会常委会委员、国会代表工作委员会主任陈文髓汇报关于建议免去朱玉英的科技部长职务和黎明兴的越南国家银行行长职务的讨论结果和政府总理阮春福解答与吸纳国会代表关于免去朱玉英的科技部长职务和黎明兴的越南国家银行行长职务的建议。

其后，国会以不记名方式进行投票并通过免去朱玉英的科学技术部部长职务以及免去黎明兴的越南国家银行行长的职务。

其后，国会听取国会常委会委员、国会秘书长阮幸福作了关于批准免去朱玉英的科学技术部部长职务和免去黎明兴的越南国家银行行长的职务的决议草案。国会代表以电子方式进行投票。国会以458票中的458赞成票通过该决议（占国会代表总数的95.02%）。

国会听取政府总理阮春福作了关于建议国会任命科学技术部部长、卫生部部长、国家银行行长等职务的呈文；最高人民法院院长阮和平作了关于建议任命最高人民法院法官的呈文和国会司法委员会主任黎氏娥作了对此内容的审查报告。其后，国会就关于批准任命科技部部长、卫生部部长、国家银行行长和最高人民法院法官等职务进行讨论。

在国会副主席冯国显的引导下，国会就将2016-2020年中央预算中期公共投资计划交给越南发展银行进行讨论。

当天下午，在国会副主席杜伯巳的引导下，国会已听取国会常委会委员、国会国防安全委员会主任武仲越作了《越南边防法》（草案）解答、吸纳与整理报告，其后，国会表决通过《越南边防法》。

462名国会代表参加表决（占国会代表总数的95.85%），其中，456名代表投赞成票（占国会代表总数的94.61%），4名代表投反对票（占国会代表总数的0.83%），2名代表不参加投票（占国会代表总数的0.41%）。

11月12日星期四，上午，国会就《基层安全秩序保护力量法》（草案）进行分组讨论，在会场就关于胡志明市的城市政府组织决议草案进行讨论。

下午，国会召开全体会议，国会代表就2021年国家财政预算决议进行表决，听取关于协助越南航空总公司化解因受新冠肺炎疫情影响而遇到困难的呈文和审查报告。其后，国会代表就上述内容和关于试点将国防用地管理与利用同生产活动相结合的决议草案进行讨论。（完）