越南国家主席阮春福会见韩国大法院国家法院管理部长金相焕

越通社河内——12月9日上午，越南国家主席阮春福在主席府会见了韩国大法院国家法院管理部长金相焕（Kim Sang-Hwan）一行。

2008年以来，越韩两国最高法院联合开展了许多合作项目，值得一提的是韩国支持越南制定了司法和法律制度的法律规范文件，设计课程和法律教育计划，提供信息技术支持，分享司法培训经验等。越南曾多次派遣代表团赴韩学习借鉴有关刑事、知识产权、商业、破产、信息技术等领域的经验。阮春福主席对双方在此期间启动的“综合法院案件管理系统”表示高度评价。这是由韩国资助的“加强透明度和提高越南法院审判质量”项目的重要组成部分。

阮春福主席表示，相信在韩国的积极支持和越南法院的努力之下，综合法院案件管理系统的现代信息技术不仅有效地支持法官和法院官员履行其职责，而且将为人民群众办理法院相关手续和程序创造便利的条件，有助于增加公众获取信息、参与和诉诸司法的机会。

阮春福主席希望两国最高法院保持密切的配合机制，开展务实合作，使两国全面战略伙伴关系进一步具体化。

金相焕部长对在两国建交30周年之际来越访问表示高兴，并对两国最高法院取得的合作成果表示欢迎。

金相焕为两国关系提升为全面战略伙伴关系感到兴奋，同时认为，这是两国最高法院进一步加强合作的基础和动力，进而使两国司法合作关系更加牢固和有效。（完）