越南国会主席阮氏金银与韩国国会议长朴炳锡举行会谈

 越通社河内——应越南国会主席阮氏金银的邀请，韩国国会议长朴炳锡和夫人一行自2020年10月31日至11月4日对越南进行正式访问。

11月2日下午，韩国国会议长朴炳锡的欢迎仪式在越南国会大厦举行。其后，越南国会主席阮氏金银与韩国国会议长朴炳锡举行了会谈。

阮氏金银表示，越南国会愿同韩国国会议长朴炳锡和韩国国会高级代表团继续进一步加强两国国会的友好合作关系，致力增进越南与韩国的战略合作伙伴关系，造福两国人民。

阮氏金银高度评价朴炳锡和夫人一行对越南进行正式访问。在新冠肺炎疫情在世界蔓延的背景下，韩国国会议长朴炳锡对越南的访问是两国在疫情防控工作中取得成功的充分体现，也彰显两国领导人高度的政治互信。

 阮氏金银表示，她刚接到韩国政府决定向越南提供总额为30万美元的救灾援助的消息；代表越南党、国家和越南人民向韩国领导人和人民表示感谢。

朴炳锡强调，作为在疫情爆发之后对越南进行访问的首位外国国会议长，他对越南成功控制疫情并维持正增长表示祝贺。

 朴炳锡向阮氏金银转达韩国总统文在寅的问候；对越南中部地区最近遭遇洪涝灾害所造成的人员和财产损失表示深切同情。

 朴炳锡表示，两国于1992年建交之后，双边关系取得了值得盛赞的许多成就。两国国会的合作关系蓬勃发展，两国国会领导的高层互访频繁。他表示，在新冠肺炎疫情的背景下，两国有许多问题需要深入讨论，以促进两国的经贸合作和民间交流，其中，恢复两国之间的商务往来是十分重要的问题。 韩国希望加快开通两国“特殊防疫通道”，在保持防疫工作常态化的同时早日恢复两国之间的航班。

阮氏金银表示，越南与韩国有着悠久的民间交流。自两国建交28年来，越南与韩国的战略合作伙伴关系蓬勃发展并不断走向纵深。两国成为了彼此在许多领域上的重要伙伴。

 越南十分重视与韩国的友好合作关系，视韩国为重要和长期伙伴，两国在历史和文化等领域中有许多相似之处，并且有共同的发展利益。越南愿意同韩国共商丰富双边关系内涵，推动两国国会乃至两国关系在各个领域深入发展的措施。

对于经贸和投资合作问题，阮氏金银表示高兴看到韩国在对越投资的136个国家中位居榜首，投资总额达到702亿美元，投资项目多达9000个。

 韩国继续是越南最重要的伙伴、第一大投资来源地、第二大官方发展援助提供国和第二大贸易伙伴，也是越南最重要的客源市场之一。同时，韩国是越南外派劳务的第二大市场，越南是韩国第二大劳务输出国和韩国在东盟的最大经济伙伴。

阮氏金银高度评价双方所开展的经济合作对接活动，认为在当前背景下，双方应早日开展越南-韩国副总理级经济对话、越南-韩国科技和经济合作政府间委员会等双边合作机制，同时强调，协助两国企业维持经济活动是十分必要的事情。

近期，越南十分关心支持韩国企业的经济活动，越南有关部门已为数千名韩国企业人员入境创造便利条件，越南正制定对包括韩国公民在内的外国任短期（14天以下）和长期（14天以上）工作流程的具体程序。  阮氏金银建议双方继续加强卫生领域尤其是公共卫生领域的合作。

阮氏金银建议韩方加快手续流程，早日对越南红心火龙果开放市场，为越南猪肉和鸡肉制品对韩国市场出口创造条件；希望韩国向越南移交芒果产品的工厂检测流程。

 朴炳锡表示注意到阮氏金银的建议，并表示将建议韩国政府为越南农水产品进入韩国市场创造更为便利的条件。

 对于劳务合作问题，目前双方正开展许多劳务合作模式，这些模式尤其是两国各地期间的务工合作模式正在发挥效果。阮氏金银建议两国劳动部配合，将短期务工的越南公民送回国，并早日向越南劳动人员发放入境韩国的签证。阮氏金银建议韩方在双方就快速通道达成一致之后续签于2020年2月到期的以EPS方式派遣越南劳动人员赴韩国劳务的备忘录。她建议韩国政府为自2020年初以来录取的4000余名劳动人员赴韩国工作创造便利条件。

 对于民间交流方面，在韩越南人多达21.6万余人，在越韩国人共16万余名。两国民间交流频繁，为各自国家的发展作出贡献，为促进两国关系发展奠定重要基础。阮氏金银表示，越南国会支持两国政府促进民事和贸易领域的司法互助协定；感谢韩国政府在新冠肺炎疫情的背景下为在韩越南人所创造的便利条件。她建议韩方进一步关注支持在韩越南人尤其是越南劳动人员和越籍配偶，为扩大在两国的韩语和越语教学尤其是为在韩的越韩多文化家庭的第二代的越南语教学创造便利条件。
 
阮氏金银欢迎韩国在岘港市设立总领事馆，以加强越南中部地区各省与韩国的合作。

对于国防安全问题，阮氏金银表示，越南国会支持两国增进该领域的合作，满足双方的需求和利益。

 对于地区和国际论坛问题，阮氏金银对韩国注重促进以越南为核心的东盟各国的合作的新南方政策表示更欢迎，强调，越南愿意为增进韩国与东盟各国的多方面合作关系搭建桥梁；建议韩国继续支持越南举办有关东盟和湄公河尤其是东盟领导人会议和湄公河领导人会议等活动。

对于东海问题，两位领导强调了维护东海和平、稳定、安全和航行与飞越自由和安全，在包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法的基础上和平解决的重要性。

 对于两国关系，通过议会外交渠道，两国不断增进了政治互信和民间交流，提升各个领域的合作成效，就共同关心的国际和地区问题交换意见。两国国会支持两国国会和政府之间的双边合作计划以及地区和国际合作机制，造福两国人民，致力于地区和世界和平、合作与发展。（完）