越南与柬埔寨发表联合声明

越通社河内——应柬埔寨首相洪森的邀请，越南政府总理阮春福携夫人及政府高级代表团从4月24日至26日对柬埔寨进行正式访问。值此机会，双方发表了联合声明。

访问期间，阮春福总理拜见柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼，与柬埔寨首相洪森举行会谈，会见柬埔寨参议院主席赛宗（Samdech Say Chhum）和国会主席韩桑林，礼节性拜访柬埔寨大宗派最高僧王狄旺长老。

阮春福总理前往柬埔寨独立纪念碑、已故国王诺罗敦·西哈努克(Norodom Sihanouk)塑像和越柬友谊纪念碑献花；同时探访越南驻柬埔寨大使馆并与旅居柬埔寨越南人协会交谈。

值此机会，洪森首相和阮春福总理主持“柬越友谊芷通——隆平大桥”启用剪彩仪式并出席越南交通部同柬埔寨公共工程与运输部，越南劳动荣军社会部与柬埔寨社会福利、退伍军人和青年改造部，越南农业与农村发展部水产总局与柬埔寨农林渔业部渔业局，越南首都河内与柬埔寨首都金边等各项合作文件的签字仪式。

在各场会见和会谈上，两国高层领导就越柬全面友好合作关系以及双方共同关心的国际和地区问题深入交换意见。

双方对两国全面友好合作关系正呈现良好的发展态势，为两国人民带来切实利益等表示高兴。

越方强调，越南一向重视柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克、国王诺罗敦·西哈莫尼、洪森首相及其他领导人和柬埔寨人民为越南在过去的争取民族独立斗争事业及当今的建国卫国事业中所给予的热情帮助和支持。

柬方表示，柬埔寨对越南历代领导人和越南人民一直以来给予柬方的大力支持和宝贵帮助表示感谢，同时强调，柬埔寨将永远铭记越南志愿军1979年为柬埔寨人民推翻红色高棉制度，解放国家，摆脱种族灭绝的灾难所给予的帮助。

双方一致认为，巩固与推进越柬友好合作关系发展对两国关系具有十分重要的意义，并承诺继续本着“睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定”的方针进一步巩固与推动两国关系向前发展，全面有效落实两国于1999年、2005年、2009年、2011年、2014年和2016年4月及2016年12月所发表的联合声明，相互尊重对方国家独立、主权和领土完整，互不干涉内政，不允许任何敌对势力利用本国领土从事反对对方的活动，和平解决两国分歧。

双方一致同意增进高层互访和各级代表团互访，加强两国民间交流，尤其是边境各省的民间交流。

双方一致认为，越柬建交50周年各项纪念活动对宣传越柬传统友谊与团结有着重要意义。

双方一致同意继续加强在各个领域，尤其是在教育培训、边贸、旅游、电信、航空 、金融 、石油、橡胶业、农业、电力等双方具有优势领域的合作，力争将两国双边贸易额提升至50亿美元。双方承诺推动相互投资，同时确保双方企业的合法权益。

双方一致同意加强配合，加大打击走私、商业欺诈、造假等行为的力度。

双方再次强调，尊重与全面实施两国所签署有关边境划界协定和有关边界问题的协定。双方对越柬陆地边界勘界立碑联合委员会近年来完成勘界立牌工作84%的工作量给予高度评价。双方一致同意按照现有法律规定加强配合，致力建设和平、稳定、友好、合作与可持续发展的越柬边界线。

双方承诺将继续为两国侨民在对方国家生活创造便利条件。越南希望柬埔寨采取有效措施，保障旅居柬埔寨越南人的合法权益，从而巩固与发展两个民族传统友好关系。

双方希望两国在多边论坛上保持紧密配合。在地区和国际形势复杂多变的背景下，双方同意在多边场合，尤其是东盟框架下加强配合，分享信息及相互支持。

值此机会，阮春福总理预祝柬埔寨5月10日至12日成功举办世界经济论坛东盟峰会。

关于东海问题，双方强调维护东海和平、稳定和安全，保持克制，不使用武力或以武力相威胁以及在包括1982年《联合国海洋法公约》在内等得到国际社会广泛认可的原则的基础上和平解决争端的重要性。双方承诺在东盟——中国合作框架内共同努力全面且有效落实《东海各方行为宣言》（DOC），尽早达成“东海行为准则”（COC），争取在2017年年中完成东海行为准则框架。

双方承诺继续加强配合并同湄公河委员会、湄公河—澜沧江合作机制和湄公河其他合作机制成员国保持紧密合作，根据国际法和国际惯例保障湄公河水资源可持续管理和利用，致力于湄公河沿岸国家利益的和谐以及实现可持续发展目标。

双方高度评价阮春福总理此次访柬的积极成果及其深刻意义，并将之视为重要事件，为推动越柬传统友谊与团结及全面合作关系可持续发展作出积极贡献，有利于世界和地区和平、稳定、合作与发展。


值此机会，越南政府总理阮春福邀请柬埔寨首相洪森和柬埔寨其他领导人值此2017越柬友谊年之际，对越南进行访问。洪森首相对此表示感谢并高兴地接受了邀请。（越通社——VNA）