授人以鱼还是授人以渔，以及采用日本蔬菜种植技术的“神奇”村庄是一年来新闻媒体花费不少笔墨的话题。仍是多少年来与农民息息相关的鱼虾、蔬菜，但如何靠这些农产品实现致富，一直是多少农民、各级政府乃至党和国家高级领导耿耿于怀的。

多次陪同越南国家主席张晋创走访祖国各地的同胞，我有机会目睹了农民艰难困苦的生活和他们在同张晋创主席交谈中所诉说的希望。从如何保护独立主权到为岘港市、平定省、富安省等地渔民的金枪鱼，朔庄省、金瓯省农民的虾类、大米等产品寻找出路，或者林同省大叻市蔬菜产区的优势尚未找到可持续扶贫的方向等问题，农民们都向张晋创主席提了出来。

还记得2013年夏天的一个中午，在平定省怀仁县三观北乡的海滩上，好像当时的酷暑也无法减少张晋创主席、各部委领导同地方领导、当地同胞针对渔民的生活以及寻求方向开发好现有潜力为自己和家乡致富的努力等内容的交流活动热烈而亲切的氛围。直接慰问正参加各水产捕捞团队的渔民，才知道他们在生产活动中始终保持主动，大胆贷款投资新造大吨位渔船，有效开发属于越南主权的各海域水产资源。

但是渔民们耿耿于怀的是，捕捞和保管技术欠佳导致质量不高、销售出路不稳定、被商贩压价等。而那些担忧和决心已化为行动，成为国家主席同地方主要领导工作会议上探讨的主要问题，甚至于这些问题还跨越了国界，随着国家主席和越南高级代表团每个对外活动之行而走出了国门。

我还记得一清二楚，2014年3月份，国家主席张晋创对日本进行了国事访问。在为推动越日两国友好合作关系不断全面有效发展而进行讨论的许多重大议题中，张晋创主席几乎在所有会晤、对话等活动中均特别关心农业和渔业领域。

在走访日本一流优质农业生产基地之一茨城县时，国家主席张晋创强调：“越南近70%的人口从事农业活动，并且生活在农村。发展农业就是越南发展战略中的优先方向之一”。亲切感就是日本茨城县知事桥本昌用了整整一个下午的时间亲自引导国家主席张晋创和越南代表团参观了解该县农业基地及其种植技术的自然动力。

也在此次访问中，仅仅三天时间就包括了近50场接触和交流，几乎毫无空闲时间休息，但促进双边合作、为越南农业寻找方向的问题又被提了出来。

在日本金枪鱼捕捞和加工业主要基地大阪府，金枪鱼问题成为了国家主席张晋创和越南高级代表团同地方领导以及关西经济联合会、堺市等友好组织领导会晤交流的主要议题。

从日本回国，我一直以为合作仍只是构想，但仅仅两个月之后，当日本茨城县知事、堺市日越友好协会副会长和一系列日本企业代表团赴越南同平定、林同、同塔、南定等省份直接展开工作，了解合作转让技术机会和分享经营经验的时候，这个构想已成现实。林同省大叻市采用蔬菜种植模式的“神奇”村庄让人意想不到的结果，或者引进日本金枪鱼捕捞和保管技术的第一艘渔船所获10条金枪鱼成功出口到日本等，已成为渔民们的喜讯。

虽然仍有许多困难，但上述结果依然是重要的信号，为祖国各地同胞乃至全国人民努力向上、实现致富等带来信心和辐射力。

在年底走访北部山区边境并向贫困同胞赠送牛犊活动后同新闻媒体记者交谈时，张晋创主席在启发为各地同胞寻求谋生之路问题中说道，贫困的同胞，特别是偏远地区的贫困人、寒耕热耘的农民随处可见。

他嘱咐我们：“你们搞新闻的，必须说事实，但这个事实也要具有普遍性，那才是有意义的事实”。我心想确实如此，因为张晋创主席曾多次告诉我们：“你们看见少量病死的虾类、残留农药的蔬菜就大做文章，但却没有说明其范围和规模以便克服，所以给大部分农民乃至国民经济造成了不良影响”。

祖国正迎来新的春天，国家正在融入和发展的道路上，我们明白为了让同胞们能够从鱼虾、蔬菜致富，让国家稳步向前发展，很需要热心和行动，正如胡伯伯所说的“有利于人民的事，要尽量去做，有害于人民的事，要尽量避免”。（来源：越南《人民报》）（越通社-VNA）