胡志明主席《狱中日记》德语版再版

胡志明主席《狱中日记》德语版再版。图自越通社

越通社河内——艾哈德·夏尔乃博士夫妇10日在德国柏林《青年世界报》(Junge Welt) 总部举行胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行仪式。作者在纪念胡志明主席诞辰130周年之际再版发行《狱中日记》旨在体现其对胡志明的羡慕和爱戴。

越通社驻德国记者报道，诗人作家艾哈德和其妻子海尔加曾在德国柏林和来比锡以及中国北京就读中国语言和文化。他在10日举行的书籍再版发行仪式上激动地介绍胡志明主席于1942年8月至1943年9月被监禁在中国广西监狱期间创作《狱中日记》诗集的背景。

艾哈德夫妇于1975年末1976年初首次出版发行《狱中日记》德语版。在这次再版他们已进一步完善该书籍，希望通过被译成德语的一百多首诗，读者将体会到他老人家的伟大思想。尽管身在监狱，但以自己的本领、毅力，胡志明主席一直保持对自由、平等的渴望、对人类无尽的爱。

越南驻德国大使阮明宇在书籍再版发行仪式上已对艾哈德夫妇已把该诗集翻译成德语，让德国友人和读者更加了解胡伯伯一生中的一个阶段。他同时强调，胡志明思想至今仍保持其原有价值，是越南共产党的思想基础和路线的指南针。（完）