社论：加强越匈传统友谊及多方面合作关系

越通社河内——应越南政府总理阮春福的邀请，匈牙利总理维克托•欧尔班及夫人已抵达首都河内，开始对越南进行正式访问。

匈牙利位于中欧地区，经济稳定发展。该国主张加强融入欧盟社会，并注重发展对周边国家乃至维谢格拉德集团各国（V4—中欧四国）的关系。在亚洲，匈牙利优先推进对各大国以及包括越南在内的传统朋友国家的关系。匈牙利也一向主动且积极参加联合国、欧洲安全与合作组织等地区和国际组织的各项活动。

拥有67年历史的越匈传统友谊和多方面合作关系不断获得两国历代领导和人民的培育。这一美好关系体现在双方高层互访活动，而最近是越南国会主席阮氏金银2017年4月访问匈牙利以及匈牙利议会副议长古亚士•盖尔盖伊2017年1月访问越南。在自己“向东开放”政策，匈牙利高度评价并特别关注加强对越关系。越匈两国在联合国、亚欧会议等多边论坛上保持良好合作。两国签订了多项合作协议，为加强双边合作关系提供法律框架。

我们欣慰地看到越匈近期经贸合作关系取得较大进展。2016年双向贸易额达2.66亿美元，同比增长36.28%。越匈经济合作联合委员会已发挥好推进双边合作的作用。截至目前，匈牙利正在越南开展的生效项目15个，其协议资金超过5000万美元。2017年1月，双方签订了有关信用合作的框架协定，其总价值为4.4亿欧元，用于开展水资源管理、药品、信息技术、农业、国防安全等领域的发展援助项目。

【匈牙利将越南视为其在东南亚地区最重要的伙伴】

越匈两国在文化、旅游、教育培训等领域上的合作也取得了良好结果。匈牙利已帮助越南培训出数千名科学技术干部。自2017-2018学年起，匈牙利政府将向越南大学生提供的奖学金名额提升至150份。两国各地方合作也得到积极推动。

越南人民永远铭记匈牙利政府和人民对越南在民族解放斗争和国家建设与发展事业中所给予的热情和宝贵帮助。旅居匈牙利越南人共有4000多名，并获得所在国政府提供有关居住和兴业的便利条件，成为促进双边关系发展的友谊桥梁。

匈牙利总理维克托•欧尔班及夫人的此次访越昭示两国领导和人民的决心，即进一步加强越匈传统友谊及多方面合作关系，巩固两国领导政治互信关系。此次访问也为双方就推动双边各领域合作更加务实有效发展的措施、双方共同关心的问题交换意见提供机会，有利于世界和平、稳定、合作及发展。（来源：越南人民报）