澳大利亚向越南提供设备以提高联合国维和能力 hinh anh 1澳大利亚向越南提供设备以提高联合国维和能力。图自《人民军报》
越通社河内——12月14日下午，越南维和局举行了澳大利亚国防部援助的训练设备和能力建设装备移交仪式。

该援助包中的设备包括：拥有100 个耳机的1 套双语互译设备，15 台自动体外除颤仪（培训专用）； 20个无线电对讲机。

越南维和局局长黄金凤少将代表越南维和局对澳方近年来对越南维和力量的切实帮助表示衷心感谢，并强调此次援助是越南国防部与澳大利亚国防部在联合国维和领域有效合作的证明。

澳大利亚向越南提供设备以提高联合国维和能力 hinh anh 2自动体外除颤仪（培训专用）。图自《人民军报》
黄金凤少将强调，移交后，上述设备将立即用于越南维和局国际会议和研讨会的举办和提高第四号二级野战医院、1号工兵队和越南维和局其他力量能力的训练工作中，为提高越南维和部队的能力做出贡献。

澳大利亚驻越南大使馆政务参赞布里奇特·科利尔（Bridget Collier）对越南近期参与维和行动所作出的贡献给予高度评价，希望澳大利亚国防部的装备能帮助越南更好地提高训练质量，为履行联合国维和使命做好准备，满足联合国维和特派团出于人道主义目的日益增加的需求。（完）
越通社