谈到外国人撰写的古书不可不提到日本人的《华夷变态》、中国人的《安南供役纪事》、《安南纪游》、《安南杂记》和《海外纪事》等书籍，其中《海外纪事》是最值得一提的。这本书由中国和尚释大汕于1695年从广东到顺化并记录了自己的所见所闻。

书中，释大汕和尚记载了有关安南国王阮福珠和安南海军在黄沙和长沙群岛的活动。这是由中国人记载关于安南国王对黄沙和长沙两个群岛行使主权等活动的古文献之一。

由中华丛书编翻译委员会出版的书籍共分为4个部分，其中，第一部分是海外纪事之刊年及内容、第二部分是释大汕其人其事、第三部分是释大汕之广南旅行、第四部分是海外纪事全文。

《大官小说笔记》一书对《海外纪事》的介绍如下：“这本书由清朝和尚释大汕撰写，共6卷。康熙甲戌年，释大汕和尚应越王的邀请来越，经过广南。他边走边看边记录了各地区的山川形势，风土民情。书中交杂着诗文，非常优雅有趣……”

《海外纪事》是一个可靠的古资料。该书原版目前保存在日本东洋文库和中国国立中央图书馆。（完）

越通社