为越古两国文学事业搭起友谊桥梁，这是古巴图书协会主席苏雷卡罗梅通过图书激发对越南之热爱的渴望。苏雷卡罗梅女士说：“文学激发和培育我对越南的爱。我希望这一桥梁将有助于越古两国人民进一步深入了解彼此风土人情、辉煌历史以及两个民族间的同志加兄弟情谊。
 
苏雷卡罗梅女士表示：“可以算是有良缘的，爱好读书就把我拉到了越南”。通过古巴民族英雄、杰出文化思想家何塞·马蒂《在安南国土上的游逛》短篇小说，她首次认识了越南并被这个遥远而亲切的S字形国度迷住了。何塞·马蒂的书描绘了越南民族勤劳创新及抵御外敌入侵时的坚强不屈精神。

尽管对越南了解不多，她仍怀着美好的梦想：前往越南并与英勇的越南人民见面。她说：“我的眼睛舍不得离开那些描写越南人民争取民族独立的勇敢与坚强不屈斗争的书籍”。通过书报，她得知40多年前古巴国家主席菲德尔·卡斯特罗越过半个地球赴越南并前往广平省、广治省等火线，耳闻目睹越南人民的激烈战场 和英勇战斗，与越南南部人民和战士们见面。对她而言，这就是兄弟般的越古两国在争取民族独立斗争和建国卫国事业中一向团结友谊、携手并肩的象征。她感动地说：“由此，通过图书，我很自然地爱上了越南”。

基于这热种爱，苏雷卡罗梅女士一直希望为越古两国领导人精心培育与发展的越古团结友谊而竭尽全力。她高兴地说：“多年顾虑两国人民尤其是两国青年因 地理距离遥远互相交流与了解的机会很少，我明白了文学是有效的友谊桥梁。与外交和经济不同，文学以其与众不同、自然而又贴近人心的方式促使两个民族紧密相联”。因此，多年来，苏雷卡罗梅女士为向两国人民推介越古两国风土人情竭尽全力。

苏雷卡罗梅女士表示，古巴出版了许多越南书籍，包括胡志明主席、武元甲大将的作品和《邓垂簪日记》等。在图书中，越南风土人情与朴素而坚强的人民形象打动了古巴读者的心灵。日前在古巴举行的国际图书展所展出的越南书籍在内容与形式等方面均给古巴人民留下美好印象。

越南在古巴图书展的展位吸引众多读者足以表明古巴人民对越南的热爱与关心。她高兴地说：“许多古巴读者要求我们翻译更多越南文化、文学与历史的书籍”。读者出乎预料的热爱鼓励了古巴图书协会继续展开新的项目。古巴图书协会正计划同古巴各家出版社配合出版西班牙语版的越南图书并在2015年2月举行的古巴图书展上向读者介绍。

苏雷卡罗梅女士说，此次访越实现了她一直以来对访越的梦想。苏雷卡罗梅女士在此访中代表古巴图书协会同越南通信传媒部出版印刷与发行局签署了关于出版合作计划的备忘录。这就是苏雷卡罗梅女士和她同事进一步实现通过图书将越古两个民族紧密联系在一起的梦想。（来源：越南人民报-VNA）