为越南农产品走向世界开辟大门：把信心交给商务处

越通社河内——在开放经济和融入国际社会不断深广的趋势下，外贸、推动和扩大出口以及提高越南农产品的附加值等活动扮演特别重要的角色。近期，越南驻若干重点市场的商务参赞就出口方式以利用好各项自由贸易协定带来的机遇为企业提供协助。

主动开展促进贸易活动

自2015年5月至12月，越南驻美国大使馆商务处一齐开展活动并出色完成了被托付的任务。该商务处继续同时集中开展市场调查、贸易促进、企业对接以及协助地方和企业了解市场和伙伴、处理货物阻滞现象以及为赴美访问的越南工作组提供服务等活动。该商务处已主动研究美国有关鲶鱼检查项目的法律和政策及其对越南查鱼出口活动造成的消极影响，对越南出口大米提起反倾销案的可能，为企业举行近40场对接会。此外，该商务处于2015年10月为美国一流零售集团克罗格赴越开展投资活动提供便利条件。

2015年，越南驻美国大使馆商务处参加处理有关美方对越南出口商品造成影响的事务。

2015年11月底，美方决定实施有关鲶鱼检查项目的最后规定，将鲶鱼（包括越南查鱼、巴沙鱼）检查职权从美国食品和药物管理局转移到美国农业部。该商务处已及时向国内汇报，配合各部委应对新规定。不仅做好促进贸易活动，该商务处还在对越南出口商品实施贸易保护案件中争取支持，斗争及提供法律协助。

越南驻美国大使馆商务处公使衔参赞陶陈仁表示，通过政策研究、贸易促进、企业对接以及为越南出口商品化解困难等活动，越南驻美国大使馆商务处为越美两国贸易合作日益向好发展作出积极贡献。我们举例来说，有关美方的鲶鱼检查项目，该商务处同美国相关协会通电话并向其致信，旨在呼吁他们在将上述项目排出美国《2014年新农业法案》并将其同美国总统的贸易促进授权（TPA）相结合的事宜中提供支持。与此同时，该商务处也指导企业一边实施一边应对美国的各项新规定，为助推越南对美国出口总值达413亿美元，同比增长18.1%这一结果作出重要贡献。

诸多商务处置若罔闻

实际上，2015年，多产业的出口商品仍依赖于进口原辅料。这对出口商品的附加值产生影响，并潜在有关进口原辅料价格波动、进口原辅料货源及各种贸易壁垒等诸多因素。外资企业的出口量所占的比重为68.21%，同比增长18%，国内企业的出口量所占的比重为31.78%，同比下降3.3%。

据越南工贸部副部长胡氏金叉的评估，2015年，农产品出口活动取得了重要进展，成功进军若干市场。然而，将之转为实际出口量仍需要许多时间以及付出更大努力。越南是诸多农产品的巨大出口国，但在市场和产品价格上仍未占据主动。越南已结束一些重要的自由贸易协定谈判。然而，各项自由贸易协定生效并发挥其作用需要至少几年的时间。与此同时，各产业的生产能力以达到最高水平，若没有质量上的改变，则难以实现推动出口价值增长的目标。

工贸部进出口局代表阮青海认为，为了在2016年加大出口力度，需要各位商务参赞的携手努力。因此，各商务处应进一步集中于为企业提供协助工作。各商务处应调集资源和抽出时间为国内企业扩大市场和寻求伙伴和商机，应将协助企业工作视为一项任务，创新地运用符合所在地情况的企业协助形式，旨在为提高越南出口金额作出贡献。

同时，举行有关大米、农产品等货量大产业的促进贸易活动。进出口局将向工贸部领导汇报，该部领导人将指导越南驻外商务处配合相关机构为企业对新市场出口提供协助，解决各种纠纷，为企业提供有关所在国市场各种风险和技术壁垒的警惕，使企业放心开展兴业活动。另外，工贸部各外贸单位应加大配合和信息分享力度，各国内单位主动为各商务处提供信息，进一步加深各商务处同各协会和各地方之间的关系。

对各商务处的角色予以信任

在当前开放经济和融入国际社会不断深广的趋势下，外贸以及推动和扩大出口活动为国家经济发展事业作出重要贡献，为越南产品创造输出渠道并提升其附加值。随着国家的共同发展事业，越南出口活动已取得值得鼓励的进展。自从2000年，在十年内，越南出口额增加了10.2倍，2015年出口额达1624亿美元的水平。

大部分主力出口商品的出口额都实现增长。2015年，全国出口额超过10亿美元的商品类共有23个。出口商品结构朝着积极方向转移，符合于2011-2020年，2030年愿景进出口商品发展战略目标的落实进程。具体的是，在出口商品结构中，制造加工工业品占79%，农林水产品占12.7%，矿物燃料只为3%。这表明，生产活动也朝着工业化、现代化方向强劲转移。越南对主要市场出口额继续保持稳定增长势头。

2015年，越南对亚洲、欧洲、美洲、非洲等市场出口额分别达798亿美元，328亿美元、409亿美元、224亿美元，分别同比增长7.2%、8.7%、18.1%及3.4%。在全球经济复苏速度缓慢，各伙伴的进口额均呈现下降趋势等背景下，上述出口结果是值得鼓励的。

胡氏金叉副部长认为，为助推贸易起到桥梁作用的越南驻外商务处已出色完成被托付的任务和计划，主动有效开展业务活动，敏锐把握所在国市场状态，及时提供信息，旨在制定合理应对政策并为各家企业提供更好协助。各商务处一直主动且积极加大所在国市场状态和经贸投资政策研究和搜集力度。各商务处也应注重研究市场对越南具有优势商品的需求，旨在克服国内的各种困难，减少对农业和农村的消极影响。同时，积极协助国内企业了解市场并签署合同，核实与了解有关所在国伙伴的信息，解决各贸易纠纷、欺诈、债务等事务，为国内企业推动出口提供法律协助和咨询。

胡氏金叉副部长重申，信心已被交给商务处。针对新形势提出的要求，各商务处应进一步同国内各机关紧密配合以落实好业务工作，积极且主动扩大市场，抓住好时机，消除贸易壁垒，避免反倾销关税案发生，主动制定有关自己负责市场的计划，推进建立关系，为进出口活动搭建桥梁，促进落实越南同各国所签订的各项合作协议以及有关农业与农村合作的国际条约。（来源：越南《人民报网》）