为农产品进入现代零售渠道铺平道路

附图 图自vietnam+

越通社河内7月11日——将大量产品稳定进入大型分销渠道是农业企业、合作社和农民户的最大目标。为实现这一目标，农产品生产商必须满足关于商业登记、食品安全和检验检疫等方面的要求。

越南拥有良好的自然条件，农产品丰富多样，但许多农产品却面临销售难题，特别是难以进入现代分销渠道。

据越南工贸部，近年来，促进供需对接和支持企业将优质产品进入供应链等工作正在有序展开，效果显著。

自2009年以来，零售和服务业流通总量年均增长10％。特别是，经过10年实施“国人支持国货”运动，越南商品在外国超市出现越来越多，如乐天（占商品数量的84％），BigC（占收入总额的96％），AEON（占产品代码的80％）等。

工贸部国内市场司副司长黎越娥评论说，在国内商品面临来自进口商品的激烈竞争的背景下，这是一个令人印象深刻的成果，展示出越南零售商协会和成员企业的卓越努力。  

来自张美县竹山无公害果蔬合作社经理黄文坎分享说，他们合作社的果蔬主要供应BigC和Vinmart两家零售超市及河内市部分医院和学校。由于参加了安全农产品供应链，合作社的农产品越来越受到消费者的接受。

附图 图自vietnam+

从另一个角度来看，来自河东郡福林贸易发展咨询公司经理范玉成表示，零售商应与生产商分担困难。“超市设定的高贴现率使国内农产品价格上涨，难以与进口商品竞争。因此，生产商期待受到零售商的支持，避免产品通过检验后进入超市后又面临其他困难”，范玉成说。

事实上，虽然有许多支持地方和企业促进农产品销售活动，但成功进入现代零售体系的大多数仍是应用先进技术的大型企业。分散和小规模的营业方式是导致产品难找销路，在市场上站不稳脚跟的主要原因。

谈到这一点，河内市工贸厅副厅长陈氏芳兰女士认为，将农产品进入超市系统面临困难的主要原因在于生产商未能监控产品质量，保证其满足超市的标准。实际上仍有部分商品缺乏食品安全证书，甚至没有编号、商标，而且包装设计单调，不引人注目等。

Central Group集团副首席执行官黎氏梅玲表示，为将商品进入现代零售系统，企业、合作社和农户必须改变生产方法，扩大投资规模，提高专业性。如果与零售分销系统合作，企业将获取更多消息，进而合理调整生产计划，稳步进入现代分销系统。

为有效促进企业、合作社、农民和现代零售系统对接，有关部门应采取配套措施，为企业可持续发展创造有利条件。其中，核心解决方案仍是提高产品质量，选择价格合理、符合消费者需要的产品。（完）