东盟与韩国携手促进地区共同繁荣发展

越通社河内——11月26日，韩国与东盟呼吁深化合作，通过扩大各项贸易协定的范围和促进地区安全与稳定等为双方共同繁荣作出积极贡献。

韩国总统文在寅同东盟十国领导人在东盟与韩国建立伙伴关系30周年纪念峰会结束之前发表的联合主席声明中提出了上述承诺。

这份联合主席声明包括43个款项，素描了旨在落实由各位领导人通过的共同愿景声明的具体计划，并对所得的成就作出评估。声明指出，双方一致同意进一步扩大在商品、服务和投资等领域的贸易关系。力争至2020年东盟与韩国的双边贸易额可达到2000亿美元。

双方也欢迎15个成员国在《区域全面经济伙伴关系协定》谈判进程中所取得的新进展，并希望该协定将于明年签署。

为了应对日益严峻的跨国犯罪、网络安全威胁和恐怖主义，各位领导人重申需要进一步加大在训练和建设执法队伍能力的合作力度。

此外，声明还呼吁深化双方在智慧农业和能源领域的伙伴关系，以便更好地应对在第四次工业革命浪潮日益高涨的背景下所需面临的挑战。双方还承诺为各家创业企业创造新商业机会。

在联合主席声明中，东盟高度评价韩国在促进“东盟的印度洋-太平洋愿景”和加强东盟在区域合作中的中心地位等方面所提供的协助。

各位领导人也十分欢迎韩国的《新南方政策》。这是韩国政府的一项重要政策，意在加强该国与东盟和印度的关系。为了实现该目标，双方重申了关于通过东盟加三、东盟论坛和东亚峰会等对话机制进一步加强合作，致力于地区安全的承诺。（完）