蝙蝠寺的五音乐队

朔庄省蝙蝠寺一年四季都回荡着五音乐队演奏的乐曲声。高棉族的这一音乐精华有许多音调、旋律,并经过了很多人的创作,为蝙蝠寺营造出时而玄幻,时而热闹的气氛。
蝙蝠寺的五音乐队 ảnh 1
孩子们正在练习乐器。(图片来源:越南之声)

越通社河内​——朔庄省蝙蝠寺一年四季都回荡着五音乐队演奏的乐曲声。高棉族的这一音乐精华有许多音调、旋律,并经过了很多人的创作,为蝙蝠寺营造出时而玄幻,时而热闹的气氛。

这首乐曲是从僧众信徒休息、举办活动的萨拉群房传出。6、7名高棉族男孩用槌子敲打琴键。美妙的竹声、石声以及悠扬的铜锣声混成一片,旋律十分深沉。给孩子们教音乐的林明强老师表示,这些是寺里的小和尚,年龄7至13岁。孩子们的家长将其送到蝙蝠寺修行,并选择学习音乐和弹琴。

林明强说:“这里的孩子主要是一边学习一边给游客表演。孩子比老人学得快。学习一个月后,他们就会弹十几首了。培训的目的是让孩子们了解并维护民族音乐和传统。”

林明强老师逐一介绍每样乐器。他说:“这种音乐称为五音音乐。每件乐器都有不同的名字。这个是若涅八,那个船琴是用于独奏,是主琴。这个是若涅洪,给双人唱伴奏。铁做的用于独奏。铜做的是铜锣,有大铜锣,也有小铜锣。鼓的蒙皮用水牛或黄牛皮制作。”

在林明强老师的乐队里,让大家印象最深的是贡托和贡吞两套铜锣。每套包括16面有乳的小铜锣,组合起来呈半月形排列。两名小小年纪的乐师正坐在半月形里,用两个槌子击打铜锣,使其随锣乳大小而发出或厚重或清扬的声音。

萨拉群房外,在坡垒、龙脑香的树荫下,由40至70岁男人组成的另一个五音乐队正专心合奏高棉族的一首民歌。

据五音乐队成员郑前介绍,这首是高棉族人在祈安法会上经常演奏的乐曲。郑前的乐队也演奏五音音乐的典型乐器。

郑前说:“这种乐器高棉族语称为格穆(Cưm),越语称为三十六玄琴。那个是鹭琴、瓢琴,还有竹笛、塞莱、帕约等。还缺了很多但现在塞莱、帕约的演奏方法近乎失传了。我们乐队天天在这里弹琴,服务祭婆仪式、服务前来参观寺庙的游客,推广高棉族文化。”

除了高棉族民歌乐曲外,郑前乐队的艺人们还可以合奏京族、华族以及一些国际乐曲。
我们在蝙蝠寺听到的老挝乐曲与小沙弥五音乐队在萨拉群房中演奏的声音如同一首时间合奏曲。外面,森林遮蔽着整座寺庙,让其也变得绿莹莹的,树叶沙沙作响好像在哄着睡在树上的蝙蝠。时间合奏曲在树叶的沙沙声中荡开去,连接了各兄弟民族,融入到日常生活中,共同分享着甜蜜,幸福从蝙蝠寺开始。(来源:越南之声)

越通社

更多

艺人明霞在澳大利亚举行的一场演出活动中。图自越通社

旅澳侨胞艺术家助力传播越南文化

在越南日益重视发挥文化软实力和海外越南人社群资源的背景下,旅外侨胞艺术家正成为将越南文化特色拉近与国际公众距离的重要桥梁之一。

2026年升龙—河内文化节开幕式上的文艺表演。图:越通社

拓展文化空间 激发文化发展新动力

随着文化在经济社会发展中的作用日益凸显,越南各地正通过拓展文化空间、鼓励创新、推动文化遗产与旅游融合,探索将文化资源转化为发展动力的新路径,推动越共中央政治局关于越南文化发展的第80号决议落地。

多乐省博物馆展出的面具。图自越通社

高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺

得乐省博物馆与永隆省博物馆于9月11日联合举办了 “高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺”专题展览会,向公众介绍与高棉族同胞信仰生活和民间表演艺术形式密切相关的文化遗产——传统帽饰、面具制作技艺的独特价值。

组委会代表乡参加越南日活动的小朋友赠送礼物。图自越通社

2026年越南日活动:推动越日文化与经贸合作的桥梁

9月13日,越南驻福冈总领事馆联合北宁、宁平、太原、得乐、同塔等省以及两国各机关、组织、越南人社群和企业界,在日本福冈县福冈市成功举办了“2026年越南日:探索越南——连接九州”(Discover Viet Nam - Connect Kyushu)活动。

游客们对中秋节传统玩具十分感兴趣。图自越通社

河内老城区的中秋色彩

近日,河内老城区披上了农历八月中秋时节的绚丽色彩。星星灯、鲤鱼灯、纸糊面具、面塑、狮子头、鼓以及各种民间传统玩具在行马街随处可见,在首都中心营造出独具特色的中秋氛围。

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师是周文廉小学原校长,通晓华族人的语言、风俗和生活,多年来直接宣传政策、参与调解、动员资源关心民生和助学。对他而言,要让民众同心同德,首先必须亲近、倾听并建立信任。

法国荣誉参议员、法越友好协会(AAFV)名誉主席埃莱娜·吕克。图自越通社

推动越法关系走深走实的新机遇

越法关系正迎来将高层共识和协议转化为具体合作项目,拓展两国经济、科技、教育文化交流和民间交流等领域广度和深度的新机遇。

古茶树既是村民稳定收入来源,也是承载广义地域文化的珍贵遗产 图自越通社

守护禄清古茶韵味

历经百年风雨,广义省平明乡禄清村古茶园依然葱郁。古茶树既是村民稳定收入来源,也是承载广义地域文化的珍贵遗产。

展览上展示的图片和书籍。图自越通社

弘扬胡志明遗产 增进越中传统友谊

值此越中建交76周年(1950—2026年)暨“2026—2027年越中旅游合作年”之际,胡志明主席遗迹区与越南驻昆明总领事馆联合举办系列缅怀胡志明主席的活动,介绍他在中国革命活动的印记,同时为传播两国人民之间的传统友谊与团结关系作出贡献。

河内将迎来约250名代表出席亚太遗产与真实性对话会

河内将迎来约250名代表出席亚太遗产与真实性对话会

越南外交部越南联合国教科文组织国家委员会和河内市人民委员会共同主持,与联合国教科文组织驻河内办事处和越南文化体育旅游部文化遗产局自9月27日至10月1日在河内美利亚酒店以线上和线下相结合方式举行亚太遗产与真实性对话会。

风芽-格邦入选越南11大最美旅游目的地。图自越通社

风芽-格邦入选越南11大最美旅游目的地

风芽-格邦国家公园管理委员会9月9日表示,英国《泰晤士报》(The Times)近日公布2026年越南11大最美旅游目的地名单,其中,广治省风芽-格邦国家公园入选代表性目的地之一,再次彰显这一世界自然遗产在越南及国际旅游版图上的吸引力。

“Ruby’s Dance Crew”社区舞蹈团在中国香港举行的越南国庆纪念活动上的表演节目。图自越通社

第23-NQ/TW号决议:在中国香港点亮越南文化之旅

越共中央政治局2026年8月2日签发关于侨务工作的第23-NQ/TW号决议再次确认海外越南人是越南各民族共同体不可分割的一部分,是重要的战略资源,也是连接越南与世界的文化桥梁。在中国香港,这一精神正通过“Ruby’s Dance Crew”社区舞蹈团负责人杜秀琼的一支支舞蹈、一首首歌曲得到生动传播。

2026年越南灯笼—水灯节的独具特色文化空间。图自越通社

越南灯笼节:从故乡记忆到达尔文的文化桥梁

据越通社驻澳大利亚记者报道,绚丽多彩的灯笼、五彩缤纷的纸船、独木桥、椰叶民间玩具以及越南传统艺术表演和美食,共同营造出2026年越南灯笼—水灯节的独具特色文化空间。该活动于9月5日在澳大利亚北领地首府达尔文举行,吸引近5000名当地民众和游客参加。

新米饭礼不仅是丰收后的感恩仪式,更是对后代的一次深刻教化——教导他们珍视稻米、敬重劳动。图自越通社

山罗傣族新米饭礼:丰盛祭品为何独缺鸡肉?

每当稻谷金黄、第一季新米收获,山罗省傣族同胞便举行新米饭礼(Kin khảu máư),感谢天地、缅怀祖先、庆祝丰收,并祈愿来年五谷丰登、生活富足。在这一传统仪式中,一盘盘丰盛祭品中却唯独没有鸡肉。这一独特习俗背后,流传着一个关于母爱与亲情的故事。