11月5日，德国（越南）歌德学院举办了德国著名摄影师比尔吉特·克莱伯的个人摄影展《观看，或被观看》。
在她的系列作品《越德：20张面孔，20个故事》中，比尔吉特·克莱伯记录下了20位旅居德国的越南人。他们是那些坚毅地证明自己、在各自领域中留下独特印记的人物。作品不仅引发公众对一个相对少被关注主题的思考，也为后来的年轻一代点燃前行的信念与灵感。
部分人物回到越南参加了此次展览，包括：吴玉德，才华横溢的青年电影人，曾荣获享有盛誉的金罗拉奖（Golden Lola）；阮红英，作家兼导演，以短片《西贡之吻》（Saigon Kiss）最为人熟知，该片荣获2025年黑森州电影与影院奖（Hessischen Film- und Kinopreis）最佳短片奖；Khuong Dat Vuong—— 柏林首家越南餐厅 Monsieur Vuong 的创始人；渊宁，在越南、德国、欧洲乃至全球拥有数百万粉丝的YouTuber及内容创作者，以积极、富启发性的内容受到广泛喜爱。
以越南与德国国旗颜色作为创作灵感，黑、红、黄三种主色贯穿几乎整组作品，形成一种视觉上的连结，象征两国之间的深厚联系。
每一幅肖像作品都源于摄影师与被摄者之间共享的态度。比尔吉特以一种邀请的姿态开启创作，当这种邀请被接受时，一场对话便开始，从对话中，肖像逐渐形成。
在摄影展《观看，或被观看》中，摄影师似乎代表“观察者”，而那20张面孔则是“被观察者”。然而，一旦被摄影镜头定格，他们既是被观看的对象，也成为注视观众的“观察者”。
自20世纪90年代起，德国摄影师比尔吉特·克莱伯便开始创作长篇系列《摄影师》，记录同业艺术家的肖像。她起初在柏林——她生活与工作的地方拍摄，之后扩展至巴黎、纽约等艺术重镇。
三十多年来，这一系列已收录了100多幅肖像，成为摄影界“谁是谁”的形象集锦。其中既有享誉全球的知名摄影师，也有鲜为人知却同样引人入胜的面孔，包括一些已离世的艺术家，使该系列作品成为一部生动的世界摄影史视觉编年。
展览开幕后，主办方还举行了题为《肖像背后——渊宁的旅程》交流会，让公众有机会与展览中的代表人物之一直接对话。
渊宁于2019年来到德国，开始在社交媒体上分享她的个人经历与敏锐观察。她的内容不仅具有娱乐性，更利用文化差异搭建起一个连接空间，让来自两种文化背景的人们更加接近，从而推动越南与德国人民之间的跨文化对话与理解。
她在抖音与照片墙（Instagram）上拥有超过350万粉丝，YouTube订阅用户数超过300万，每月浏览量超过1亿次，仅仅几年时间便建立了广泛的影响力。2023年，她被YouTube评选为 “Creators on the Rise”（崭露头角创作者）之一，进一步巩固了她在数字内容创作领域的地位。
摄影展将持续至11月19日，地点为河内市西山街Complex 01。（完）
