高平省保林县岱依族同胞传承传统歌谣

据《越南之声》,保林县是位于越南高平省西南边境的高原县。这里的岱依族同胞一直保留着他们独特的传统文化,其中包括古老歌谣——“乐杠”(Lượn Cọi)。这一非物质文化遗产传达着爱的信息,正由当地同胞积极传承和发扬,从而为地方旅游增添独特魅力。
高平省保林县岱依族同胞传承传统歌谣 ảnh 1保林县岱依族同胞的“乐杠”是源于劳动生活、世代相传的民谣形式。图自互联网

越通社河内——据《越南之声》,保林县是位于越南高平省西南边境的高原县。这里的岱依族同胞一直保留着他们独特的传统文化,其中包括古老歌谣——“乐杠”(Lượn Cọi)。这一非物质文化遗产传达着爱的信息,正由当地同胞积极传承和发扬,从而为地方旅游增添独特魅力。

每周保林县广林乡总𫊶村“乐杠”俱乐部成员都会齐聚一堂,练习他们学过的歌谣,并一起交流他们收集到的古老歌词的成果。该村“乐杠”俱乐部成立于两年前,有25名不同年龄段的成员。俱乐部成员杨文劝说:“由于大家都忙于农活、照料家庭,因此俱乐部活动常在晚上举行,有时在俱乐部成员家中,有时在文化中心。” 

俱乐部成员杨文劝:   在婚礼上我们会唱“乐杠”,在新居里,兄弟姐妹们一唱一答,增进感情。在大团结日、党代会上,我们俱乐部也参与其中。

保林县岱依族同胞的“乐杠”是源于劳动生活、世代相传的民谣形式。以前,他们通常在闲暇、节庆或春节等时候举办“乐杠”表演活动。“乐杠”可以是一首长歌,也可以只是几句短句,可以对唱,也可以独唱,用富有意象的语言和比喻来表达情感、渴望、愿望和对生活的信念等。

“乐杠”通常赞美家乡、祖国、村庄以及丰收的季节。在家庭关系中,岱依族同胞通过演唱“乐杠”表达深情厚爱,教导子女成为对家庭和社会有责任、有担当的人;他们也通过演唱“乐杠”来祝福新婚夫妇、祝贺新郎迎娶新娘,祝福家庭迎来新成员等。这些饱含乡愁乡情的歌词代代相传,滋养着在这里生活的一代代岱依族人的心灵。保林县光林乡村民吴氏专说: 

村民吴氏专:  在我还小的时候,看到大人们唱“乐杠”,我就跟着唱,我十岁多一点就会唱了。现在我已经四十多岁了,但我依然喜欢唱,我也经常在乡里、村里的文艺活动上唱。

 如今,“乐杠”在日常生活中出现的频率比以前少了,通常主要在岱依族同胞的传统礼仪和表演艺术中才能看到。大多数会唱“乐杠”的人也已中年或步入老年。高平省保林县人民委员会副主席农文良强调说:“为了保护传统歌谣“乐杠”,保林县正在实施多项措施,如:支持成立“乐杠”俱乐部、鼓励和支持传统艺人与老年人参加文化节庆活动以及为年轻一代传授技艺等,其目的是从文化特色出发,为地方旅游打造独特品牌并刻下独特印记”.

 在未来时间,保林县将重点实施多项同步措施,进一步宣传、支持、鼓励并激励传统艺人和普通百姓担起保护和传承社区文化遗产的责任,这项工作也满足了同胞们对享受文化精神的需求。除此之外,保林县将继续推动文化遗产的宣传、开发工作并与旅游业发展相结合,从而为促进当地经济、文化和社会的可持续发展做出贡献。
    
去年,保林县岱依族“乐杠”被列入国家非物质文化遗产名录。这是广大高平省人民,特别是保林县岱依族同胞的喜悦和骄傲,其对保护与传承祖祖辈辈传统文化做出重要贡献。(完)

越通社

更多

活动中的文艺演出 图自越通社

2026年岘港市越韩文化节开幕

8月7日晚,2026年岘港市越韩文化节在东海公园拉开帷幕。本次活动由岘港市外务局与韩国驻岘港总领事馆联合举办。

通过武术和精彩艺术的语言,节目再现了民族四千年建国卫国的历史。图片来源:越通社

河内首次举办国际武术节 展现越南武术精华

8月7日晚,河内市人民委员会在升龙皇城举行2026年河内国际武术节开幕式。本届武术节以“升龙豪气——越南武术精华”为主题,汇聚国内外武术大师、教练员、运动员和爱好者,旨在弘扬民族尚武传统,促进国际文化体育交流,推广河内首都形象。

战争遗迹博物馆加大科技应用力度,通过虚拟现实与模拟技术再现历史场景,为观众带来独特体验。图自越通社

弘扬特色文化遗产价值

胡志明市拥有丰富多样的博物馆系统,珍藏着大量国家宝物。近年来,各博物馆不断创新运营模式,提升了城市记忆保护成效,保持与弘扬遗产价值,为经济增长注入动力,并吸引越来越多国内外游客前来参观体验。

“2026年欧洲越南米粉文化推广之旅”活动各位代表合影。图自 SOCIETY

越南河粉文化欧洲推广之旅热闹举行

在2026年7月举行近三个星期的时间里,“2026年欧洲越南河粉文化推广之旅”(Phở Cultural Roadshow Europe 2026)在捷克、波兰、斯洛伐克、奥地利、匈牙利和德国等6个国家成功举办,共设有7处站点,给国际友人及海外越侨留下了深刻的印象。

奉化郡的李太祖雕像。图自越通社

韩国投建“K-越南谷”,传播李朝后裔历史文化

韩国将投资3476亿韩元(约合2.5亿美元),在庆尚北道(Gyeongsang)奉化郡(Bonghwa)建设“K-越南谷”(K-Vietnam),利用与越南李朝王子李龙祥相关的历史遗产作为发展旅游和加强国际交流的动力。

“芒族文化本色:传统价值与当代生命力”学术座谈会在河内举行。图自越通社

芒族文化在当代生活中的特色价值

识别芒族传统文化的特色价值及其在当代社会中的生命力,推动研究、保护和弘扬芒族乃至越南各少数民族传统文化价值,朝着使文化成为国家快速可持续发展的内生资源的目标迈进。这是8月6日上午在河内举行的“芒族文化本色:传统价值与当代生命力”学术座谈会的主要内容。

组委会向获奖者颁奖。图自越通社

第九届越南传统武术国际节闭幕

由嘉莱省文化体育与旅游厅与越南武术联合会共同举办的第九届越南传统武术国际节(2026年嘉莱省)于8月5日晚正式闭幕。该活动为嘉莱省内外传统武术爱好者、游客及群众献上了多场精彩纷呈的节目与表演。

学习高棉语不仅有助于保护高棉族同胞的语言和文字,还有助于弘扬文化特色和民族传统。图自越通社

高棉语课堂:助力保护民族文化瑰宝

20多年来,安江省各高棉南宗佛教寺庙都为当地居民和僧徒开设免费高棉语班。这些特别的课堂不仅传授语言和文字,还有助于保护文化、培育道德风尚、生活方式和对民族的热爱。

《越南顶级主厨2026》14强选手。 图片来源: VTV

《越南顶级主厨2026》回归:以“让越南美食登上世界餐桌”为使命

经过在VTV3频道播出的严格选拔,14位优秀厨师正式入围《越南顶级主厨2026——巅峰主厨》(Top Chef Việt Nam 2026 – Đầu bếp thượng đỉnh)正赛。在成功播出三季之后,本季节目携 “让越南美食在世界餐桌上留下印记”的全新主题强势回归,旨在弘扬厨师才华,并向国际舞台推广越南美食的独特价值。

顺化的各项旅游活动吸引众多游客。图自越通社

2026年顺化节:彰显古都特色的秋季节日

2026年顺化文化节组委会表示,2026年顺化文化节框架内的秋季文化节将于8月和9月持续举行,通过一系列文化、体育和音乐活动,为游客带来浓郁古都风韵的体验。

雄伟的泾阳王大桥飞架杜河之上,不仅是顺城日新月异发展的缩影,更是连接历史与现代、将这片热土与世界紧密相连的“跃动之桥”。图自越通社

架起民间心桥,与“我们越南”美美与共(第三期)

初到越南,陈列斌先生用来形容这里的三个词是“小农、悠闲、幸福”;八年过去,这三个词变成了“发展、开放、幸福”。八载岁月流转,变的是蓬勃发展的气象,不变的是人们脸上的幸福感。最让他欣慰的,并非越南经济奔跑的速度有多快,而是当地人的幸福感从未减退。正是看到了这样一个充满活力的越南,他心生念想:不仅要在此生活,更要做点什么,让更多人与这片土地产生连接