2016年经济发展事业：为冲刺阶段加倍努力

越通社河内——随着今年前9个月，广宁省经济呈现良好增长势头，该省正在集中促进生产，加快投资项目施工及开发投资资金到位的进度，旨在力争实现2016年全年经济增长率为10.2%的目标。

令人印象的经济发展史上里程碑

2016年前9个月，广宁省经济社会大有起色，经济社会发展事业取得了积极、全面的结果，其为该省完成既定2016年经济社会指标及目标打下前提。该省经济增长率为9.8%，创5年来历史新高。该省国家财政预算收入完成既定目标任务。内地收入增长28%，创历史新高；在煤炭出口猛降的背景下，进出口收入仍释放积极信号，完成既定预算收入目标的84%。该省做好预算支出管理工作，消减经常性支出，旨在集中投入发展。该省投资经营环境继续得到改善。该省在2015年省级竞争力指数排行榜中居位第三，比去年上升了两个位次。该省继续关注实施社会民生保障工作，提升医疗、教育培训等工作质量，落实好民众保健及疾病预防工作。

2016年，该省经济社会发展事业仍要面临许多困难和挑战。然而，这也是实施2016-2020年5年计划的第一年头，因此胜利地落实各项经济社会任务具有重要意义，其为后续年的发展打下前提。因而，广宁省党部、政府及全省军民决心克服种种困难，战胜种种挑战，全力以赴完成或超额完成该省人民议会决议中所提出的指标。该省人委会提出的各个解决措施组就是：继续帮助企业化解困难，为他们发展生产经营并扩大市场空间创造便利条件。随着今年前9个月经济的增长势头，省内各个机构、单位应力推生产活动，集中开展各个投资项目并确保投资资金到位，旨在完成既定目标计划，确保第一季度GDP增长率超过11%，为全年四个季度最高的增速。从而，把全年经济增长率约达10.2%，完成既定目标的10%至10.5%。把发展经济与解决好社会民生问题和环保工作相结合，逐步提高农村人民生活水平。加大行政手续改革力度，加强反贪反腐、厉行节约、反对浪费。

大力调控、主动实施

本着决心、强有力及主动精神，省内各个部委机构及各地方政府采取许多具体措施，旨在完成或超额完成该省人民议会决议中所提出的标志及计划。

为了在困难种种的背景下仍在经济社会发展过程中取得良好成效，全省各级部委、企业及民众要下大决心，同心协力。广宁省工贸厅厅长阮孟河说：“有关进出口活动，由于该省进出口活动、尤其是煤炭出口仍然遇到许多困难，该厅将集中开展系列投资促进、进出口市场扩大等措施。该厅集中指导帮助企业化解生产经营过程中的困难，为初创企业顺利运营提供协助，为该省经济发展注入动力；帮助煤炭产业化解困难，尤其是煤炭销售过程中的困难。目前，该厅开展系列配套企业扶持政策，鼓励木制家具、服装、水产品、啤酒、药品等优势产业发展，旨在提升工业总产值及出口金额。”

特别的是，为了完成2016年经济社会发展任务，该省的核心任务之一就是财政预算收入。为了确保财政预算赤字现象不发生，该省财政、关税、海关等部委及省内各地方政府正在继续大力采取财政收入管理相关系列配套措施。据此，该省力争2016年全省财政预算收入达36万亿越盾，为全年预算的105%。

广宁省人民委员会主席阮德龙强调：胜利实现2016年既定目标计划将为2016-2020年阶段该省经济社会发展打下重要前提。为了出色实现既定目标计划，省内计划投资厅、财政厅、工贸厅、自然资源与环境厅、建设厅、经济区管理委员会及各地方政府应保持协调配合，主动解决新发生的困难。各个单位应积极落实以“提高公共管理及行政质量，建设下龙旅游城市”为题的2016工作任务，有效开展提高省级竞争力指数的各种措施，确保2016年该省入围5强名单，开展改善经营投资环境、提高2016年省级竞争力指数等活动、尤其是落实政府关于至2020年协助企业发展的第35号决议。提高最高领导干部的责任精神。组织落实好社会民生保障政策及促进生产发展的扶持政策，尤其是在高山边远少数民族同胞居住地区上。注重提高全面教育质量，加大自然资源与环境及食品安全工作的管理与保护力度。

阮德龙主席要求，省内各级党委、部委机构及各地方政府付出更大努力，抓紧、集中开展各项工作任务，旨在在今年后几个月内，在工作中取得最高结果。（来源：越南《人民报》）