越韩重新签署接受越南劳动者的常规备忘录

越通社河内——越南劳动荣军与社会部部长陶玉容同韩国就业与劳动部部长李记权（LeeKiKweon）举行会谈，就继续配合开展减少在韩非法居留和工作越南人数的措施进行讨论；签署一份关于按照韩国外国人雇用许可制（EPS）接受越南劳动者的常规备忘录。

两位部长在会谈上共商派遣与接受越南劳动者赴韩国工作；韩国专家与技术工人在越南工作；韩国协助越南发展劳动用工管理信息系统；劳动安全合作事项与双方共同关心的问题等。韩国就业与劳动部部长李记权对越南政府及劳动荣军与社会部为韩国公民赴越展开投资经营活动，学习与生活给予关注和提供便利给予充分肯定和高度评价。

双方本次签署关于按照韩国外国人雇用许可制（EPS）接受越南劳动者的常规备忘录标志着韩国正式重新接受越南劳动者赴韩工作，为有意赴韩工作的越南人敞开机会大门。

签署仪式结束后，两国职能机构将配合制定韩语能力考试及职业技能考试组织方案。上述举措为在越韩战略伙伴关系不断发展的背景下进一步深化两国合作作出切实贡献。

此外，越南劳动荣军与社会部同韩国各有关部门、行业、地方及机关配合展开多项措施，以便减少在韩非法居留和工作的越南人数。

另外，韩国政府已执行鼓励在韩国非法居留和工作的外国人自愿回国的政策。越南政府也颁发并执行了关于对在韩国非法居留和工作并从2015年12月31日至2016年9月30日期间自愿回国的劳动者不予行政处罚的若干决议。借此，在韩国非法居留和工作越南人数已大幅下降。（越通社—VNA）