应越南政府总理阮晋勇的邀请，挪威王国首相埃尔娜·索尔贝格自4月16日至18日对越南进行正式访问。值此之际，双方发表了联合公报，内容如下：

应越南社会主义共和国政府总理阮晋勇的邀请，挪威王国首相埃尔娜·索尔贝格自2015年4月16日至18日对越南进行正式访问。访问期间，埃尔娜·索尔贝格首相已同越南政府总理阮晋勇举行会谈，并分别会见了越南国家主席张晋创和国会主席阮生雄，走访并了解联合国儿童基金会在老街省援助开展的教育和医疗卫生等领域一些项目的实施情况。

一、会谈上，埃尔娜·索尔贝格首相和阮晋勇总理对越南与挪威传统友好与合作关系在两国建交40多年来的良好发展表示高兴。

两位领导人相互通报两国当前的国情，回顾了越南与挪威关系的进展，并同意加强双边关系，面向在符合两国未来优先合作领域的基础上建立伙伴关系框架。

二、阮晋勇总理高度评价挪威近年来经济发展取得的成就。埃尔娜·索尔贝格首相对越南在扶贫减贫事业和实施联合国千年发展目标过程中取得令人瞩目的成果表示祝贺。

双方同意加大努力，力求充分实现联合国千年发展目标并加强两国在2015年后全球发展议程框架内的合作。

三、两位领导人对越南与挪威的经济合作关系日益紧密表示欢迎，并同意在两国经济，特别是海洋经济、航海和能源等领域具有高度兼容性和巨大潜能的背景下继续拓展双边贸易和投资合作。两位领导人重申了两国政府对早日结束越南与欧洲自由贸易联盟之间全方位而高质量的自由贸易协定谈判的承诺。

四、双方同意继续维持各层级团组互访，特别是高层互访，旨在就共同关注的问题交换看法；继续开展例行政治磋商和人权对话机制。

两位领导人探讨了各国际法体制的重要作用，其中包括联合国人权理事会在维护和促进人权的作用。

五、双方一致认为，世界上的许多国家正在为应对气候变化而开展各种重要行动并承诺通过多边谈判寻求各种合作形式，进而面向达成一项具有法律约束性的国际协议。

两位领导人强调全球为了减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量而付出努力的重要性，并重申挪威和越南将继续展开合作，旨在通过有关减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量的联合国合作计划减少越南林业的排放量。

六、双方同意在各种地区和多边论坛上加强双边合作。在此精神的基础上，两位领导人高度评价2014年8月召开的第47届东盟外交部长会议上通过关于《东盟—挪威伙伴关系联合声明》并深深地意识到挪威与东盟伙伴关系得以正式化后扩大合作的潜力。

七、两位领导人已就共同关心的地区和国际问题展开讨论。越南和挪威支持一个由法律规定、以多边体系为基础，其中联合国在通过对话和磋商、根据《联合国宪章》和国际法来处理各种国际争端中发挥主导作用的公正、平等的国际环境。

两位领导人重申了尊重和提升国际法的作用的承诺，旨在确保和平稳定、繁荣和促进航海安全合作及海空域航行自由、打击海盗和海上武装抢劫行为、符合包括《联合国海洋法公约》（UNCLOS）在内的国际法的有关原则。（越通社—VNA）