70年前的这些日子里，在党的领导下，整个民族抓住了千载难逢的时机，一齐崛起进行了总起义，把政权夺回人民手中。

河内总起义的胜利有力鼓舞了全国各地。仅仅十天后，以翻江倒海的力量，由南至北、从平原到山区、从城市到农村的人民群众胜利进行了起义，粉碎殖民、封建制度，实现了我国世世代代人民的强烈渴望。

八月革命的伟大胜利是浓郁的爱国主义情怀、坚强不屈的意志以及全民族大团结力量在党和胡志明领袖的英明领导下取得的胜利。那就是马列主义的创造性运用，是由党发起的各种革命高潮的继承和经验吸取的结果。

这是一个必然的胜利，因为我国革命经历了在一个只有近5000名党员的政党领导下长达15年的演练和体验。这是把握、分析和抓住时机艺术的胜利，在此基础上组织武装起义结合全民族力量一齐崛起，推翻殖民、封建制度，把政权夺回人民手中。

八月革命的伟大胜利及东南亚第一个人民民主国家的诞生给民族悲伤和痛苦的漫长岁月画上了句号，开创了民族独立与社会主义的新纪元。越南人民从奴隶身份骄傲站起来，成为国家的主人翁。我们党从此成为领导越南革命、带领全民建设祖国的唯一执政党。

70年来，时间不停地流逝，八月革命的伟大意义及历史价值却不断散发光芒。这种价值是催促着我们全党、全民和全军在党和伟大胡志明主席的领导下进行英勇的长期抗战，战胜了当时最为凶残的各种帝国主义侵略势力，立下了赫赫战斗，其中以名震全球的1954年奠边府战役和1975年春季大捷为巅峰，完全解放南方、统一祖国，推动全国走向社会主义的巨大而强劲的精神动力源泉。

近30年革新是国家建设发展事业中的重要历史进程，标志着我们党、国家和人民的各方面成长。革新事业取得了具有历史意义的巨大成就，使得社会生活发生了深刻变化。然而，除了重大机遇之外，我们也正面临着不小的挑战。

2015年是落实越共十一大决议的最后一年，是实施2011-2020经济社会发展十年战略的中期一年，是面向越共十二大的地方各级代表大会召开的年头。

八月革命的精神比任何时候更催促着我们全党、全民和全军高度发扬爱国革命传统及团结精神，把握一切时机，渡过一切困难和挑战，力争高水平完成各项经济社会发展任务，继续以多项配套而创新的措施奋斗确保宏观经济稳定，推进各战略突破口的实施，把经济结构重组与增长模式革新、人民生活改善相结合，促进对外关系，维护独立、主权、领土完成及有利于国家发展的和平稳定环境。

集中成功举办面向越共十二大的2015-2020年任期地方各级代表大会，并将之与继续落实越共十一届四中全会有关党建工作的决议、中央政治局关于继续力推学习和实践胡志明道德榜样的三号指示相结合。我们努力推进革新、开放融入国际社会的事业，实现建设和牢牢保卫社会主义祖国等两大战略任务，为民富、国强、民主、公平、文明的目标作出贡献。

八月革命的经验教训及巨大价值始终是我们民族和人民在前进征程上的动力和精神力量。（完）
越南《人民报》