加强党建设和整顿坚决防止、打击衰退现象

越通社河内——越南共产党第十二届中央委员会第四次全体会议已颁布关于加强党的建设、整顿工作，防止、打击政治变节、品德变坏、生活变奢、党内部的“自我演变”、“自我转化”等现象的决议。

颁布这一特别重要决议一事再次昭示全党坚决、坚定斗争打击衰退现象，建设一个真正廉洁而强大的党，无愧为领导国家和社会的先锋力量，满足人民的期望等政治决心。

86多年来，鉴于党的出色、英明且坚定领导，越南人民已创造历史奇迹，将越南人民从奴隶身份登上光荣台阶，并在实现民富、国强、民主、公平、文明目标的道路上稳步前进。历史实际已证明，党的正确领导是决定越南革命所有胜利的首要因素，使得越南拥有今天的地位。越南民族、越南人民一向对一个真正而科学的革命党所拥有的美好本质、英雄传统及辉煌历史感到骄傲。

除了所取得的结果，党建工作仍受限制和存在不足之处。一部分干部、党员的政治变节、品德变坏、生活变奢仍未得到杜绝，有的还更加复杂多变；腐败、浪费与消极现象仍较严重，集中于担任国家机构职务的党员。内部矛盾、闹不团结状况在多个地方发生。

将党建工作视为至关重要任务，越共经常实现自我整顿，不断提升其领导能力和战斗力以承担自己的重大历史使命。在近几届任期里，尤其是越共十二大，越共继续提醒要防止、打击政治变节、品德变坏、生活变奢、党内部的“自我演变”、“自我转化”等现象。落实越共十一届四中全会关于建党决议过程中，我们已创造出重要转变，但某些方面仍未达到所提出的目标和要求；腐败、浪费、消极现象日益巧妙，削弱了人民对的党和制度的信任。另外，世界形势、全球化和国际一体化趋势正在复杂多变，对干部、党员队伍带来强劲和多向影响。市场经济造成的负面影响以及生活中的诱惑致使政治变节、品德变坏、生活变奢、党内部的“自我演变”、“自我转化”等现象在每个人思想和行动中每天每时发生。

越共十二届四中全会颁布有关党建设和整顿的决议出发于党建设工作的急迫要求，是当前建国护国任务的必要客观性要求。该决议已直视事实，如实诉说，如实评价并具有系统性地指出衰退的表现，从政治变节、品德变坏、生活变奢至“自我演变”、“自我转化”现象的差距较小，甚至非常小，若不及时防止、打击，将对党的存在和制度的安全构成直接威胁。

为了使决议走上生活，需要整个政治体系的同步且大力参与。这不仅是各级党委的紧迫且经常性任务，而是各政治社会组织、祖国阵线各成员及各阶层人民的责任。该决议提出的目标为充分且深刻意识到政治变节、品德变坏、生活变奢、党内部的“自我演变”、“自我转化”等现象，并提出有效防止和打击上述现象的具体措施；克服干部工作中的薄弱之处，建设一支具有坚定不移的政治定力，有责任和正确目的，率先做好榜样，始终将集体、国家及人民的利益放在个人利益之上，真正是人民的干部，竭尽全力为人民服务，为国家奉献的干部、党员队伍，尤其是领导、管理干部和各级党委最高领导人。党建设和整顿工作的目的在于巩固统一团结，加强党的领导作用，凝聚社会共识，确保党的活动、纪律原则，主动打败敌对势力的所有阴谋，杜绝坏分子采取利用、歪曲、煽动行动来分裂内部。

落实越共十二届四中全会关于党建和整顿的决议既是基本而紧迫任务又是经常和长期任务，应将“建设”和“防止”相结合，在保持政治稳定来推动国家经济发展的原则上以“建设”为基本任务和长期战略，以“防止”为重要、急迫、突破性任务。继续重新核查、完善各项政策和机制，尤其是有权、有职务者行使权力管控机制，确保其权限和责任范围；从严处置违犯行为；防止，打击，彻底、公开及依法处理消极和腐败现象。制定和落实政策过程中一方面加强党纪律检查、监督及实施工作，一方面充分发挥各政治社会组织和人民的监督和反馈作用。目前，集中检查、彻底处理复杂的腐败案件，行使权力中的违犯案件，尤其是正在引起社会和人民不满的干部工作中的违犯事件。

以重大责任以及对党、人民的神圣感情，请每名干部、党员将思想变成革命行动意志和具体行为，以落实该决议为开展任务、工作及日常生活中的动力。各支部应大力改革运行内容和形式，将落实越共十二届四中全会关于党建设和整顿的决议同中央政治局关于学习与实践胡志明思想、道德、风格的第5号指示相结合；严格落实批评和自我批评工作，旨在指出和及时防止衰退表现以及党内部的“自我演变”、“自我转化”现象。各级党委，尤其是党委、机关、单位最高领导人认真落实防止、打击党内部的衰退、“自我演变”、“自我转化”现象中的率先责任。

现在比任何时候需要全党，从中央至各支部，从党、国家高层领导人至每名干部、党员对党给予信任，高举意志和行动旗帜，决心斗争防止和打击政治变节、品德变坏、生活变奢、党内部的“自我演变”、“自我转化”等现象，建设一个日益廉洁而强大的党，无愧为人民的骄傲和爱戴。（来源：越南《人民报》）