煊赫五洲、震动地球的越南奠边府大捷不仅为越南争取独立和平，而且促进恢复印度支那和平，逼迫法国签署日内瓦协议。值奠边府大捷60年之际，越通社驻中国北京记者对当时的见证人——中国军事顾问团老翻译者王德伦进行了专访。

当时，王德伦先生的任务是给新华社记者当翻译，因此收到胜利消息之后，他就是最早来到A1丘的人之一。迄今，王德伦先生仍十分珍惜他站在敌人坠落的飞机旁边的照片。对越南抗法战争，他深深地感受到越南“全民抗战”的精神。

王德伦先生回想说：“从后方地区到奠边府要走两天坎坷曲折的道路。路上，我们看到男女游击战士们踊跃前往前线。他们扛着、背着巨量物资共给前线。给我留下深刻印象的是载着大米的简陋的自行车，每辆车载着一两百公斤大米，有的还能载三百公斤。我永不会忘记几个人一起推自行车才能上坡的那个画面。”

王德伦先生还说，中国军事顾问团团长韦国清与越南武元甲大将的关系十分密切，一切事情他们都共同商讨并报告上级。双方紧密配合，共同研究作战战术，设立计划。可以说，奠边俯战役充分体现了越南与中国之间的战斗友谊。

王德伦先生因其贡献荣获了胡志明主席颁发的奠边府纪念章、越南国家主席颁发的三级劳动勋章、友谊勋章及奠边府战士徽章等。（越通社-VNA）