2015年第四次国际木偶艺术节：传统与创新

据越南《人民报网》报道，经过6天演出后，由越南文化体育与旅游部在河内举行的2015年第四次国际木偶艺术节已闭幕，共有10个国家的18个艺术团参加活动。直到本次活动，可以说，越南国际木偶艺术节已经成为一个国际性的文化事件。

全景视角

本次活动吸引了10个国家的艺术团前来参加，包括俄罗斯、英国、泰国、缅甸、柬埔寨，德国，老挝，比利时，菲律宾和越南。这是一个丰富多彩的木偶艺术盛会，会聚了所有木偶艺术类型，例如面具戏、杖头木偶戏、提线木偶戏、水上木偶戏等。特别的是，艺术家将不同的木偶戏类型巧妙地结合在一起，并利用装置艺术以取得高效果，有助于创造木偶戏中的丰富性。

外国艺术家们在本次木偶艺术节表演了个人剧目，关于舞台配置的要求较为简单。但他们所表演的剧目展示了个人的精湛技艺。在演员的控制下，得以精心制作的木偶变得非常有活力、巧妙到人物行动的每一个细节。

通过独特的艺术创作，表演剧目让观众更加了解人类、每个地区和国家文化精神价值。国际艺术团遵守传统木偶戏类型的特征原则而在艺术创新取得成功。反而，东道国艺术家们选择随意而主动创新方式。越南木偶戏单位带来了与众不同的观点和色彩。

创新亮点

外国同事和观众对本次木偶艺术节的两个水上木偶戏剧目特别有兴趣，包括河内升龙水上木偶戏剧院的《从水上飞起来》和越南木偶戏剧院的《夜泽爱情故事》。可以说，水上木偶戏舞台是促进非常丰富的创意并且帮助越南艺术家日益作出具有强劲突破性的贡献。

与国际交流常用的传统表演剧目—“熟悉的菜”相反，本次木偶艺术节上，升龙水上木偶戏剧院艺术家已将一些国家的文化特点如西班牙斗牛或者俄罗斯的柴可夫斯基的《天鹅湖》经典芭蕾舞剧中的一小段等运用于参赛剧目，创造西方文化因素与越南传统水上木偶戏的出色结合。

实现天鹅湖“木偶戏化”是一个亮点。在艺术家的控制下，具备优美造型的木偶变得优雅和“有灵魂”。在《夜泽爱情故事》，越南木偶戏剧院艺术家已巧妙地将传统水上木偶戏与生动的剪纸动画流派和装置艺术相结合，让观众被精彩演出和具有越南劳动者传统文化的木偶表演方式吸引住。

突破动力

本次木偶艺术节闭幕后，组委会和艺术单位都为自己吸取了经验。比如一些剧目被过度隆重编排、戏中语言被过度滥用等现象，导致表演技术被忽略，或者勉强地跟随剧情，使布局、木偶造型和音乐都变得不重要。

新加坡京剧剧院院长—评委会成员蔡曙鹏认为：“本次木偶艺术节开幕式以及越南艺术家的一些表演剧目给我们留下了特别印象和有趣感。你们体现了越南木偶戏艺术日益具备专业性的发展方向，包括编排、木偶造型方式以及木偶控制技术。自1993至今，我与越南艺术，特别是木偶戏艺术结下不解之缘，并已被邀请当2010年国际木偶艺术节评委成员。每一年，我看到越南木偶戏艺术家有着日益强劲的突破性”。

显然，观众是最大的受益者，他们得以欣赏丰富多样的剧目。更为重要的是，参加这样的活动是越南木偶戏艺术家努力寻找、创造以奋发向上，证明以传统和现代方式融入国际木偶戏艺术能力的动力。（完）