12个成员国一律对外公布TPP全文（英文版）

越通社河内——11月5日（河内时间）包括越南在内的12个成员国一律对外公布《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）全文（英语版）。

越南工商部11月5日发出关于正式公布《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）全文的通报，按国际惯例，一份贸易协定将在TPP各缔约国完成法律审查程序之后正式对外发布。但是，为满足人民和企业的信息需求，虽然仍未完成法律审查程序，TPP各成员国一致同意交给新西兰11月5日正式对外公布《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）全文。越南工贸部在http://tpp.moit.gov.vn/网站刊载《跨太平洋伙伴关系协定》英文版全文。

越南工商部也公布越南与其他TPP成员国所达成的双边协议（英文版），其与TPP同时生效，都在上述网址登载。法律审查程序仍未完成，因此这不是最终的版本，可能会有一些变化，可是只是技术性的修改。由于需要编译的资料很多，工贸部正在同各部委紧密配合，尽早对外公布越文版。

《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）全文正式对外公布后，TPP成员国将快速完成法律审查程序，为TPP正式签署做出准备。根据各自国家的法律规定，TPP成员国的人民群众可能在协定正式签署之前的60至90天内对这份协定加以研究。预计在2016年第一季度之前将正式签署。其后，各TPP成员国将根据各自国家的法律规定批准协定。

TPP谈判于2015年10月5日结束，被视为21世纪具有广泛代表性的贸易协定，同时也是20年来具有历史性和最具规模的贸易协定。TPP的12个成员国包括：澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、美国和越南。TPP各成员国期望，该协定将有助于提高人民生活水平、减贫以及提高劳动者和环境保护工作效果等。（越通社-VNA）