国内新闻:

·值2011—2012新学年开学之际,国家主席张晋创8月30日向全国教育部门的教师、干部、工作人员,家长、学生及大学生致贺信。

·全球最大的全太阳能动力双体船 MS Turanor PlanetSolar 于8月29日抵达庆和省芽庄港。芽庄市海港是全太阳能动力双体船 MS Turanor PlanetSolar 从去年9月开始的首次环球航行的目的地之一。该船将于9月1日离开芽庄市海港。

·越南国家审计署公布审计结果:增收4.9万亿越盾。

·年初以来,到顺化市的泰国游客总数达7.7万人次,同比增长26%。

·河内将英语纳入小学三年级正式教育课程。

·电力股份财政公司 (EVNFinace) 表示,本公司投入运营3年 (2008.9.1—2011.9.1) 后,EVNFinance 的总财产从4.6万亿越盾增加到近26万亿越盾(增加近4.7倍)。

·在芹苴举行的2011年国际贸易展览会吸引了全国各省市近400家企业和单位和来自印度尼西亚驻越总领事馆以及日本、泰国、台湾、德国、中国、印度尼西亚、韩国、新加坡、老挝、秘鲁、印度、澳大利亚和法国等国家和地区的企业参加展会。

·越南农业与农村发展部国际合作司表示,在2011年--2020年阶段,越南希望与缅甸在农业、林业和水产等领域进行合作。

·今年前8个月,胡志明市市场管理部门已处理145个化妆品违法行为,罚款为13亿多越盾,产品销毁价值为5亿越盾。

国际新闻:

·越通社驻东京记者援引日本8月30日的商业日报 (Nikkei Daily) 信息报道,日本马自达汽车公司决定于2011年内在越南生产小型掀背车   马自达2(在日本境内叫 Demino)。

·欧洲和美洲的各家航空公司霸占世界10家最安全航空公司的名单。

·越通社驻东京记者报道,日本首相菅直人 (Naoto Kan) 的内阁于8月30日上午集体辞职,为日本国会当天下午指定新一任首相铺路。

·热带风暴“艾琳”(Irene)使美国各家保险公司损失近30亿美元。(完)