阮和平和法国司法部秘书长斯托芬举行工作会谈。(图片来源:越通社)​


越通社巴黎​——由越共中央委员、越南最高人民法院院长阮和平率领的越南最高人民法院高级代表团于5月15日至19日对法国进行工作访问。此访的目的是互相介绍两国司法体系及法院结构、组织与活动,进一步促进越法两国合作关系,同时出席于5月17日至19日在巴黎举行的第20次国际私法会议。

访问法国期间,阮和平一行分别与法国国家司法官学院 (ENM),法国司法部未成年人司法协助司等领导举行工作交谈。同时,越南代表团还分别会见翻案法院院长让-保罗·让(Jean-Paul Jean),巴黎高级初审法院院长让–米歇尔•哈亚特(Jean-Michel HAYAT),法国司法部秘书长斯托芬(Staphane Verclytte)。

张和平与法国国家司法官学院院长奥利维(Olivier Leurent)举行工作会谈时,双方已对5年来的合作情况进行总结,一致认为,双方合作关系良好发展,其中,法国国家司法官学院协助越南培训法官和法院工作人员以及派遣法官代表团赴越南举行各场会议与研讨会,向越南分享相关经验。此外,法国国家司法官学院还加强与越南公安部、最高人民检察院、律师联合会等有关部门的合作。

值此机会,法国国家司法官学院院长奥利维与越南法院学院副院长阮明史签署新阶段司法培训合作的协议。

*翻案法院院长让-保罗·让在会见阮和平一行在会见时已介绍该法院组织结构,包括六个不同分庭的法国翻案法院是民事和刑事的最终上诉法院。

与法国司法部未成年人司法协助司领导举行工作会谈时,越南最高人民法院代表团深入了解法国在儿童权利保护、家庭法院、未成年人司法等领域的经验。

会见法国司法部秘书长斯托芬时,双方对过去两国在司法领域的密切有效合作予以高度评价,并强调未来继续发展这一关系的必要性。

从5月17日至19日在巴黎举行的国际私法会议(IJC)吸引来自世界33个国家的法官、法律专家等100多名代表与会。这是两年举行一次的国际论坛。

越南最高人民法院法官阮氏黄英在会议上发表题为《法官培训和越南司法培训基地的发展 》的讲话。与此同时,越南代表团积极参加讨论并为各场讨论会提供许多重要意见。从而越南代表团成员有机会吸取世界司法领域热点问题等信息,同时分享越南对这些领域的观点。

阮和平在接受越通社驻法国记者采访时对两国在司法人员培训领域的合作予以高度评价,并认为,越南可借鉴法国在司法领域的经验。阮和平认为,越南积极参加地区与国际法律和私法论坛既有利于越南吸取借鉴在有关领域的经验,又为提高越南法院体系乃至越南在地区与国际论坛上的形象与地位作出贡献。(越通社—VNA)