胡志明主席《狱中日记》阿尔巴尼亚文版首发仪式。(图片来源于网络)

胡志明主席《狱中日记》阿尔巴尼亚文版首发仪式10月21日在越南作家协会总部举行。这样,截至目前,胡志明主席的《狱中日记》被翻译成世界25种语言。

越南作家协会主席友请诗人表示,这是向世界各国推广越南文学会议结果的一部分,旨在向世界友人推介越南文化与文学精髓。

美籍阿尔巴尼亚人杰克•马里纳耶(Gjeke Marinaj)诗人、编译者在仪式上表示,他多年前热爱了越南国家和人民,特别敬重作为一个诗人、领袖和为和平斗争的一名战士的胡志明主席。经多个月认真工作,参考了许多翻译版和《狱中日记》汉语版,他已把《狱中日记》一书完整地翻译成阿尔巴尼亚文。

《狱中日记》阿尔巴尼亚文版首次出版印刷5000本,并在阿尔巴尼亚、希腊、科索沃、马其顿、黑山共和国、塞尔维亚等国发行。他希望阿尔巴尼亚人乃至会讲阿尔巴尼亚文的人能够了解《狱中日记》一书的人文主义与团结精神以及该部书所发出的和平寄语。(完)