附图。(图片来源:越通社)

越通社河内——越南河内市人民委员会主席阮德钟同德国法兰克福书展(Frankfurt Book Fair)主席尤尔根·博思 (Juergen Boos)就越南被推选为荣誉嘉宾的2021年法兰克福书展举办工作举行工作会议。

阮德钟透露,意识到书展是文化交流之地,同时也是推动经济发展的重要活动,因此每年该市均同各出版社举办书展。

河内市正在实施具有首都特色的图书街工程,预计于今年5月1日正式开放;同时正在建设国家展览中心,其于2018年竣工。河内市希望能于2018年底—2019年初举办一次大型书展。值得一提的是,今年10月,河内信息协调中心将揭牌成立,成为越南首个数据分析中心。

在首都经济社会发展优先方向中,河内市明确优先引用德国的先进技术。目前河内市医疗、交通和废物处理等领域中使用的现代机械均从德国进口而来的。至于越南出版领域,德国的多孔纸和轻磅纸生产技术的使用率较高。在此基础上,阮德钟希望国际性图书展览的法兰克福书展主席尤尔根·博思帮助越南加强人力资源培训,为未来举办大型书展做好准备。

尤尔根·博思强调,该书展的目的是加强文化沟通与交流,让各国展架与政治家有机会提出其对各国文化与文化发展的看法。对文化投资就是对人类的投资。

尤尔根·博思表示,越南拥有十分丰富的文化瑰宝,但尚未得到充分挖掘,该组织向越南给予积极帮助。预计今年6月份,该组织将对越南人员进行培训。尤尔根·博思建议越南早日选择最佳作品并将其翻译成各种语言,为参与书展做好准备,此外同东盟各国配合建立东盟阅读文化发展论坛,进而提高其品牌知名度等。

工作会议结束前,双方签署了由法兰克福书展帮助河内开展培训活动,以在未来举行大型书展;自2017年至2021年,越南每年均在德国设置书店;河内市同德国外交部、旅德越侨协会以及其他德国公司配合在德国每年至少举行一次艺术演出活动;建议德国推荐翻译单位;河内市将同企业发展出版业与促进投资和发展经济相结合等5项重要内容组成的谅解备忘录。(越通社—VNA)