龟凤舞(​图片来源:越通社)

在越南河内市的各种非物质文化遗产类型中,升龙古老民间舞蹈艺术差点被人们淡忘,但在河内市舞蹈艺术家协会各成员的努力下,多种古老舞蹈已得到恢复。为了把各种古老民间舞蹈真正地回生并在首都公众心中站稳脚跟,有关单位和河内艺术家们还有很多事情需要去做。

前几年,越南科学界中许多科学家认为,河内是没有的传统民间舞蹈艺术。到2000年,河内舞蹈艺术家协会各成员开始对河内各地进行野外考察,参与各地举行的民间传统庙会。他们就发现河内拥有一个巨大的传统舞蹈艺术宝库。其中的大部常在各种传统庙会或宗教礼仪上演出,许多当地人认为舞蹈只是上述活动的附加活动,导致古老民间舞蹈处于失传状态或跟原版有所不同。

在人民艺术家黎玉更教授的主持下,河内舞蹈艺术家协会各成员已赴河内各地方对民间舞蹈艺术的现状进行了考察,研究和找出复制措施。

邓辉聪博士说:“古老民间舞蹈让我们更加了解昔日升龙京城居民的文化生活。各种舞蹈均体现恶人恶报,山人自有善报,对国家功臣表达感恩之心。”

经过15年研究,专家们已收集了59中民间舞蹈类型。这不仅是一个精心研究工程而且是宝贵的资料,有助于各地方人民对各种民间舞蹈进行复制和保护。专家们已对13种舞蹈类型进行录像,如嘉琳县扶董村庙会上各舞蹈,青池县跑旗舞,龙边郡丽秘村蛟龙等等。这也是本市首次系统性地对各民间舞蹈进行录像,从而更好地保护与弘扬这种艺术类型。

然而,还有很多民间舞蹈类型尚未得到充分研究。同时,许多民间艺人的年龄越来越高。其中,有的人已经去世,不能把他宝贵知识传承给子孙。因而,各名研究家和艺术家已建议河内市政府向河内舞蹈艺术家协会提供协助,让他们来到市内各地,同当地居民配合恢复各种传统民间舞蹈。

实际上,本市很多地方的政府及当地人民没有充分意识到传统舞蹈的价值,因此他们对传统舞蹈的恢复和保护工作并没有热情。这已成为民间舞蹈保护与弘扬的一个难题。此外,有的民间舞蹈已成功恢复但不有效保护。因此,河内舞蹈艺术家协会的各成员认为,需对当地居民加大民间舞蹈保护宣传力度,提高他们对保护遗产的意识,只这样做才能让民间舞蹈永远流传下去。(完)