丛剧表演(图片来源:因特网)

越通社河内——丛剧是越南民族音乐宝库中的无价之宝。在广南省,丛剧也被称为倍唱(Hát bội)。为了拉近该独特艺术类型与年轻人的距离,会安市一个倍唱培训班刚刚成立并获得群众们的好评,为会安古城增添“文化味”。

每个礼拜六晚上,阮太学街道上的古屋子里坐满了老师和学生,充满着小朋友们的歌声、笑声和掌声。这是一个倍唱培训班。他们就在艺人夫妇黎富海和胡氏英花的教导下进行训练的。
在黄州记教授基金会的协助下,会安市各位艺人已经选择最容易接受的教学法,就是角色扮演教学法。具体,他们将化身为黎利、黎莱或者女将等越南著名历史人物,演唱某一历史故事,从而让小朋友们逐步掌握倍唱的技艺。

胡氏英花艺人:“我们夫妇都认为,会安是一个旅游古城,因此要保护好各传统艺术类型,尤其是倍唱艺术。我们将全心全意向他们传教倍唱技艺,让这门艺术类型代代相传,为会安古城和广南省增添文化味。”

在这个培训班里,没有看到黑板或粉笔,也没有听到上下课的鼓声,而老师们却用自己的声音和感情向学生们传教他们所知的东西,让他们可了解和成功扮演各位著名历史人物的角色。
学者范文首:“我才上了两次课,是我父母带我到这里学习的。以前我对倍唱毫无了解,现在就懂得一点,我觉得很有意思。”

该古屋不仅是学生们上课的地方,这里还成为了逛逛古城时游客应该停下脚步的地方。游客们可以观看师生们演唱节目,并对这门传统艺术有所感受。对学生们来说,这就是一个具有意义的夏天假期。

学者黎胡黄燕:“参加这个培训班,我就明白倍唱艺术的音律,歌词、服装和表演方式。以后我会跟别人说,大家应该多多了解这门艺术。这样既可以增进自己对越南文化的了解,又对保护与弘扬倍唱艺术贡献力量。”

利用长达3个月的假期参加该培训班,对小朋友们来说是很有益的。与此同时,通过角色扮演教学法来传教丛剧艺术也是一个好方法,应得到广泛推广。(越通社——VNA)